To download and enjoy the biggest battle royale sensation that is Fortnite, you need to get it through the Epic Games Launcher. Here's how.