From thrilling theatre to unmissable exhibitions, our September Culture Guide has everything to book this month.