Apple's macOS Sequoia now lets you install apps on external SSD drives instead of taking up space on your internal one — but it doesn't tell you this, so here's how to do it.