There are no ghosts in the AI machine — just legions of hidden humans training chatbots to act more like us.