Currently in Unity texture arrays do not have an import pipeline for them, and must be created from code, either at runtime or in editor scripts. (link) The Texture2DArray Import Pipeline package ...

Check out my YouTube playlist for some examples of it in action. To test the hex tile system without importing into your own project, just open this Unity project and load up Example Content/Example ...