From international tours to planning setlists with sticky-note, Max McNown reflects on his whirlwind rise, new music, and the constants that keep him grounded.