Pets Best has competitive pet insurance rates and features other companies lack, like unlimited coverage and policies for senior animals.