ChatGPT just released a new feature that lets you branch out into multiple conversations within a single chat. Here's what it is and how to use it.