The veteran producer and actor, who died Sept. 16, was a driving force behind the AMC series "he had been developing for ...