If your iPhone is not sending texts to one or more Android phones, there are a number of ways to troubleshoot the problem.