A rust-flecked sedan sitting behind a chain-link fence might look like nothing but trouble, yet the same “junk” label that scares most shoppers can hide real value. Whether you want a daily commuter ...