Much of Iraq's modern art vanished after the U.S. invaded. A show of Baghdad's 20th-century modernists helps fill in the record.