A former tech company executive is filing for divorce, more than a month after being caught on camera with the company’s CEO.