The June Xbox system update for Xbox Series X/S and Xbox One consoles isn’t as big as previous months, but the latest firmware adds two important accessibility features for players with hearing and ...