The planting and gardens at Cotswold Wildlife Park & Gardens is as much a draw as the animals. Like many head gardeners, Matthew Bufton is preoccupied with finding plants that wildlife won’t eat.