Memphis-Shelby County Schools is losing students at a faster rate than the state. Experts point to factors like surges in private and homeschool options.