No other country has so many world-class dance companies in such a small space. Here are the best – plus the dancers to watch ...