Dollar Tree is famous for high-quality, low-cost products - including a string of viral beauty products - and for dupes of higher-end brands.