The actor's second feature, revolving around a one-night stand that results in two pregnancies, is the latest in a trend of love triangle stories onscreen.