A judge has rejected an attempt by Georgia and a local development agency to make residents pay legal fees after they unsuccessfully sued to block the Rivian electric vehicle plant.