Pulled together by a casting call, the foursome had to learn to resemble a functional band before finding fame as TV and music stars.