Hell is Us offers a bold vision of semi-open-world design, and in so doing, it reveals the shortcomings of open-world gaming as a whole.