These are parlous times for lexicographers.

Through thick and thin' wasn't always figurative. Here's how Chaucer and other medieval writers used the phrase.