The best note-taking apps for the iPad let you draw, easily insert pictures, take audio recordings, and more.