A recent study exposes three hidden families of VPNs that could p users at risk – and app stores are failing to protect you.