The Play Store has millions of apps to download, but are third-party alternatives that may better suit your needs. Here are our top picks.