Gmail ads can feel overwhelming, but a few smart settings and tools can help you keep your inbox cleaner and more manageable.