Need to back out of a big event? Etiquette experts explain how to cancel plans of all types—without burning bridges.