Losing a work visa without notice can threaten a music artist’s career, and the entire support system and network that backs them.