AirPods Pro 3 are no longer just about sound, they’re about sweat, stamina and stats. For the first time, Apple’s earbuds can ...