Seneca Gaming Corp. is expanding its real estate holdings in downtown Buffalo again, in an effort to add more gambling floor area to its casino by shifting back-office functions elsewhere.