As 'The Man In My Basement' lands in theaters before streaming on Hulu, the actors discuss the film's themes, shooting in Wales, and whether a key character is real.