In August, six UAW locals hoped to begin an internal trial against Shawn Fain. Now, with their charges denied on procedural grounds, they must retry.