Educators say homework, once rooted in rote learning, is now being reshaped by policy shifts, digital tools and new teaching ...