The series proves that the funniest comedies don’t need to shout. They just need sharp writing, quirky characters, and a love ...