ClickUp is an attractive work management solution with a ton of features, especially for collaborative document creation, but ...

Go to File > Options > Quick Access Toolbar. Pick from popular commands on the left and click Add>> to put them on the right—they'll now reside in the toolbar.