The American dream of homeownership faces new challenges as rising prices and living costs push the median first-time buyer ...