The Fed’s expected rate cuts will squeeze yields on cash while borrowers may get a break on loans. How to make the most of it ...