In the charming Del Ray neighborhood of Alexandria, Virginia sits a dessert destination that proves the best culinary treasures often come without fanfare or pretension.