The leaders of the UK and Irish Governments “are at one” on the pathway for a new framework on the legacy of Northern Ireland’s Troubles, the Taoiseach has said.