A Canadian market update shows rates softening in commercial property lines, but the market remains segmented between high and low risks.