US regulators have filed a lawsuit against Ticketmaster and its parent company Live Nation, accusing them of working with brokers to inflate ticket prices and profit from massive resale fees.