When Benderson Development bought Boulevard Consumer Square in 2009, the center was already one of the busiest in Amherst.