KYOTO, Japan — How do you make your game stand out in a room full of innovative projects at BitSummit, Japan’s indie game festival? Well, you could make a controller out of a plastic bottle of hand ...