If you ask Ben Foster, he was born to play the part of a mustachioed, chest hair-baring gangster in the ‘70s set drama “Motor ...