A lawsuit claims Lincare’s failures caused the 2020 death of LeQuon Marquis Vernor, 27, as the troubled supplier faces trial in March.