For the first time ever, the iconic ‘USPS Operation Santa’ letter-writing program is getting an e-commerce revamp to spread holiday cheer easily.