Older and younger Gen X clients have very different needs, goals and outlooks. Advisors who treat them as one group risk missing the mark.