Chicagoan Lani Hall’s sweet, supple singing—in English and Portuguese—fueled the U.S. bossa nova boom in the late 60s.

It has been a particularly difficult year for Parton, a member of the Rock & Roll Hall of Fame, Country Music Hall of Fame and Grand Ole Opry. She lost her husband Carl Thomas Dean, who died in ...