Polar heart rate monitors are often used as the gold standard. But can your Polar watch track calories burned? We dove into the research to find out.